【毎朝速読ドリル】2026-09-20 英語ジョーク・小話
j56njh7b本日のテーマ: 英語ジョーク・小話
Level: CEFR A1
Baseball in the Bathtub
One morning at 8 a.m., Ken is in the bathroom. He sits in the bathtub. His father walks in and sees him. Ken is wearing his baseball cap. His father is surprised and asks, "What are you doing in the bathtub?" Ken smiles and says, "I am practicing baseball!" His father looks around. "Baseball in the bathtub? Where is the ball?" Ken holds up a bar of soap. "Here it is! Our coach said, 'Catch the soap. It is slippery, just like a baseball!'"
ある朝の午前8時、ケンは浴室にいました。浴槽の中にちょこんと座っています。そこへお父さんが入ってきてケンを見ました。ケンは野球帽をかぶっています。お父さんはびっくりして「浴槽の中で何をしているんだい？」と聞きました。ケンはにっこり笑って「野球の練習をしているんだ！」と答えます。お父さんはきょろきょろとあたりを見回しました。「浴槽で野球だって？ボールはどこだい？」ケンは1個の石けんを掲げて見せました。「ここにあるよ！コーチが言ったんだ。『石けんをキャッチしてみろ。まるで野球のボールみたいにツルツル滑るぞ！』ってね。」
Level: CEFR A2.1
A Very Clean Bathroom
One sunny morning, Mr. Davis heard a knock on his front door. He opened it and saw Leo, the seven-year-old boy from next door. Leo looked up with a polite smile and asked, 'Excuse me, may I please use your bathroom?' Mr. Davis felt happy because the boy was so polite. He quickly guided Leo into his house. After a few minutes, Leo came out with clean hands. He bowed and said, 'Thank you very much, sir!' Mr. Davis smiled and asked, 'You are welcome, Leo. But your home is just next door. Why didn't you use your own bathroom?' Leo stepped closer and whispered, 'Well, my mother just cleaned our bathroom. She said it is spotless, and she will be very angry if anyone uses it!'
ある晴れた日の朝、デイビスさんは玄関のドアをノックする音を聞きました。ドアを開けると、そこにはお隣に住む7歳の少年レオが立っていました。レオは礼儀正しい笑顔で見上げながら、「すみません、お手洗いをお借りしてもよろしいですか？」と尋ねました。男の子がとても丁寧だったので、デイビスさんは快く家の中へと案内しました。数分後、レオは手をきれいに洗って出てくると、ぺこりとお辞儀をして「本当にありがとうございました！」と言いました。デイビスさんはにっこり笑って尋ねました。「どういたしまして。でもレオ、君の家はすぐ隣じゃないか。どうして自分の家のトイレを使わなかったんだい？」するとレオはそっと近寄り、小声でささやきました。「実は、お母さんがトイレを掃除したばかりなんです。ピカピカにしたから、誰かが使ったらすごく怒るよって言われたんです！」
Level: CEFR A2.2
A Day Out with a Penguin
One sunny morning, a man was walking down the street when he found a penguin. He did not know what to do, so he walked around with it. Soon, a police officer saw him and stopped him. "You cannot keep that wild animal!" the officer said. "Take that penguin to the zoo right now!" The man nodded and promised he would. However, the next afternoon, the officer saw the same man again. He was still walking with the penguin, and both of them were wearing cool sunglasses! The officer ran over and shouted angrily, "Why do you still have that bird? I told you to take him to the zoo yesterday!" The man smiled calmly and explained, "Well, officer, I did take him to the zoo yesterday, and he loved it! So today, I am taking him to the beach!"
ある晴れた朝、1人の男が通りを歩いていると、ペンギンを見つけました。どうすればいいかわからず、男はペンギンを連れてあたりを歩き回っていました。間もなく、1人の警察官が男を見かけて呼び止めました。「そんな野生動物を飼ってはいけません！今すぐそのペンギンを動物園に連れて行きなさい！」男はうなずき、そうすると約束しました。ところが翌日の午後、警官はまたその男を見かけました。男は相変わらずペンギンと一緒に歩いており、しかも2人ともかっこいいサングラスをかけているではありませんか！警官は駆け寄って怒鳴りました。「なぜまだその鳥を連れているんだ！昨日動物園に連れて行くよう言っただろう！」男は穏やかに微笑んで説明しました。「いやあお巡りさん、昨日は言われた通り動物園へ連れて行きましたよ。ペンギンも大喜びでした。だから今日は、ビーチに連れて行くところなんです！」
Level: CEFR B1.1
A Warning in the Dark
At 2:00 a.m., a burglar quietly broke into a dark, luxurious house while the owners were away on vacation. Creeping across the living room with his flashlight, he suddenly froze when a strange voice whispered from the shadows, "Jesus is watching you!" Terrified, the burglar turned off his light and held his breath. When nothing happened, he cautiously clicked the flashlight back on and aimed it toward the corner. To his relief, he spotted a small parrot perched on a stand, cleaning its sharp beak. "Did you speak to me?" the burglar whispered, feeling silly. "Yes," the bird squawked proudly. "I am just warning you that Jesus is watching." The burglar chuckled, brushing off his fear. "Oh, really? And what is your name, bird?" "My name is Moses," the parrot answered. "Moses?" the burglar laughed softly. "What kind of foolish person names a parrot Moses?" The bird tilted its head and replied calmly, "The very same person who named the giant guard dog sleeping in the bathroom Jesus."
午前2時、家主たちが休暇で留守にしている暗い豪邸に、泥棒が静かに侵入しました。懐中電灯を片手に居間を忍び足で横切っていたとき、暗がりから奇妙な声が「イエス様がお前を見ているぞ！」とささやき、泥棒は恐怖のあまりその場に凍りつきました。すっかり怯えた泥棒は明かりを消し、息を殺しました。しかし何も起こらなかったため、用心深く懐中電灯をつけ直し、部屋の隅を照らしました。ホッとしたことに、そこには止まり木に止まって鋭いくちばしを手入れしている小さなオウムがいるだけでした。「お前がしゃべったのか？」泥棒は自分が怖がっていたのをばからしく思いながらささやきました。「そうだよ」オウムは誇らしげに甲高い声を上げました。「イエス様が見てるぞって注意してあげただけさ」泥棒は恐怖を笑い飛ばし、くすくす笑いました。「へえ、そうかい。ところで鳥さん、お前の名前は何ていうんだい？」「僕の名前はモーセだよ」とオウムが答えました。「モーセだと？」泥棒は吹き出しました。「オウムにモーセなんて名付けるなんて、一体どこのどいつだ？」するとオウムは小首をかしげ、冷静にこう答えました。「浴室で寝ている巨大な番犬に『イエス』って名付けた、まさにそのご主人様だよ。」
Level: CEFR B1.2
A Day Out with a Penguin
One afternoon, a police officer was patrolling near a crowded beach. He noticed a man walking slowly along the sidewalk with a large penguin beside him. The penguin was calmly waddling, but people were staring in surprise. The officer stopped his car and approached the man. "Excuse me, sir," he said. "You cannot walk around town with a wild creature. It belongs in a proper environment. You should take that penguin to the zoo immediately!" The man nodded politely and promised that he would do so. Relieved, the police officer returned to his vehicle and drove away, assuming the matter was settled. However, at ten a.m. the next morning, the officer was patrolling the exact same street. To his astonishment, he spotted the man and the penguin again. This time, both of them were wearing sunglasses, and the penguin was holding a small colorful towel under its flipper. The officer rushed over, feeling quite annoyed. "Hey! I thought I told you to take that animal to the zoo yesterday!" The man smiled cheerfully and replied, "Oh, I did take him to the zoo yesterday, officer! We had such a wonderful time that today I'm taking him to the beach!"
ある日の午後、警察官が混雑したビーチの近くをパトロールしていると、歩道を大きなペンギンを連れてゆっくり歩いている男性を見かけました。ペンギンは落ち着いてよちよち歩いていましたが、周囲の人々は驚いて見つめていました。警察官は車を止めて男性に近づき、「もしもし、野生の生き物を連れて街中を歩くことはできませんよ。ペンギンには適切な環境が必要です。すぐに動物園へ連れて行きなさい！」と注意しました。男性は丁寧にうなずき、そうすると約束しました。警察官は胸をなで下ろし、これで一件落着だと思いながら車に戻って走り去りました。ところが翌朝の午前10時、その警察官が全く同じ通りをパトロールしていると、驚いたことに再びあの男性とペンギンを見かけたのです。なんと今回は2人ともサングラスをかけ、ペンギンはひれ脚の下に色鮮やかな小さなタオルを抱えていました。警察官はすっかり腹を立てて駆け寄り、「おい！昨日その動物を動物園へ連れて行けと言ったはずだぞ！」と問い詰めました。すると男性はにこやかに笑ってこう答えました。「ええ、お巡りさん、昨日ちゃんと動物園に連れて行きましたよ！すっごく楽しかったので、今日はビーチに連れて行くところなんです！」
Level: CEFR B2
The Guaranteed Fly Trap
On a sunny morning at 10:00 a.m., an eccentric street vendor stood in the central square, surrounded by curious pedestrians. He enthusiastically waved a tiny cardboard box, claiming that it contained a revolutionary insect trap capable of eliminating any persistent housefly. Intrigued by such bold advertising, an unsuspecting gentleman decided to purchase the gadget for five dollars, hoping to resolve his pest problem at home. Upon returning to his apartment, he rushed past the bathroom, entered the kitchen, and eagerly opened the parcel. Inside, he discovered nothing more than two small, polished blocks of cedar wood accompanied by a folded sheet of paper. Thinking this was an outrageous scam, the man read the printed instructions aloud. Step one instructed him to wait patiently until the target fly landed on Block A. Step two directed him to place Block B firmly on top of Block A and press them together rapidly. Stunned by the brazen audacity of the product, he realized that he had spent five dollars on two plain wooden blocks when a rolled-up newspaper would have served the exact same purpose. Unable to contain his amusement, his initial irritation dissolved into laughter, proving that even a foolish bargain can occasionally provide an unforgettable punchline.
ある晴れた朝の午前10時、風変わりな露天商が中央広場に立ち、物珍しそうに眺める歩行者たちに囲まれていました。彼は小さな段ボール箱を熱心に振りながら、しつこいハエを一匹残らず退治できる画期的な害虫捕獲器が入っていると宣伝していました。その大胆な宣伝文句に心を引かれたお人好しの紳士は、家の虫の悩みを解決したいと願い、その道具を5ドルで購入することに決めました。アパートに戻ると、彼は浴室の前を駆け抜けて台所へ向かい、胸を躍らせながら小包を開けました。しかし中に入っていたのは、折りたたまれた1枚の紙と、磨かれた小さな2つのスギの木片だけでした。とんでもない詐欺に遭ったと思いながらも、男性は印刷された説明書を声に出して読みました。ステップ1には「標的のハエがブロックAに止まるまで辛抱強く待つこと」と書かれていました。そしてステップ2には「ブロックAの上にブロックBを勢いよく重ね、素早く挟み潰すこと」と指示されていました。そのあまりの図々しさに呆然とした男性は、丸めた新聞紙で十分事足りるのに、ただの木切れ2枚に5ドルも払ってしまったことに気づきました。しかし湧き上がる可笑しさをこらえきれず、最初の怒りはいつの間にか大笑いへと変わっていました。どんな愚かな買い物であっても、時には忘れられない愉快な笑い話を提供してくれるものなのです。
