【毎朝速読ドリル】2026-10-11 英語ジョーク・小話

本日のテーマ: 英語ジョーク・小話

Level: CEFR A1

A Busy Morning

Ken wakes up at 7:00 a.m. He looks at the clock. Oh no, he thinks. He jumps out of bed. His brother is still sleeping. Ken washes his face quickly. He puts on his school uniform and takes his bag. He runs down to the kitchen. Mom, I am late for school! Ken shouts. His mother looks at him with a big smile. Ken, it is Sunday today. There is no school. His brother walks in and laughs. Ken goes back to his bed.

ケンは午前7時に目を覚まし、時計を見ました。「たいへんだ！」と思った彼は、ベッドから飛び起きました。兄弟はまだぐっすり眠っています。ケンは大急ぎで顔を洗い、制服に着替えてカバンを持ちました。そして台所へ駆け下りると、「お母さん、学校に遅刻しちゃうよ！」と叫びました。お母さんはにっこり笑いながらケンを見て言いました。「ケン、今日は日曜日よ。学校はお休みよ」。そこへ起きてきた兄弟も大笑い。ケンは苦笑いしながら、またベッドへと戻っていきました。

Level: CEFR A2.1

A Very Big Trouble

A young boy walked into a grocery store at nine a.m. looking for a job. The store manager smiled and asked him several questions to see if he was clever enough. First, the manager asked, 'Where is God?' The boy did not answer. The manager asked again, louder, 'Where is God?' The boy stayed quiet. Finally, the manager shouted, 'Where is God?' The boy ran out of the store, went straight home, and ran into his bedroom. His older brother followed him and asked what was wrong. The boy whispered, 'We are in big trouble! God is missing, and they think we did it!'

午前9時、ある少年が仕事を探しに食料品店へやって来ました。店長は笑顔を浮かべ、少年が十分に頭が良いかどうか確かめるため、いくつか質問を投げかけました。まず店長は「神様はどこにいるか知っているかい？」と尋ねました。少年は答えません。店長はさらに大きな声で「神様はどこにいる？」ともう一度聞きました。少年は黙ったままでした。ついに店長は「神様はどこにいるんだ！」と怒鳴るように叫びました。少年は店を飛び出して一目散に家に帰り、自分の部屋へ駆け込みました。後を追ってきた兄が「どうしたんだ？」と聞くと、少年はこうささやきました。「大変なことになったよ！神様が行方不明で、僕たちがやったと疑われてるんだ！」

Level: CEFR A2.2

The Power of Broccoli

One evening, a young boy named Leo sat at the dinner table with his older brother, Tom. Leo was staring at his plate with an unhappy face because it was full of green broccoli. 'You must finish your vegetables,' their mother said kindly. 'Broccoli makes your muscles strong, like a boxing champion!' Leo looked at his brother and asked, 'Is that true? Can green trees really make me strong?' Tom laughed and replied, 'Of course. If you eat them, you can win any match tomorrow.' Leo thought carefully for a moment. Then, he pushed his plate across the table toward Tom. 'What are you doing?' Tom asked in surprise. Leo smiled proudly and said, 'You always complain about your loud alarm clock at 6:00 a.m. If you eat this broccoli, you will have enough power to fight the clock and win!' Even their mother could not stop laughing.

ある日の夕方、レオという男の子が兄のトムと一緒に食卓についていました。レオのお皿には緑のブロッコリーが山盛りになっていて、彼は嫌そうな顔をしてお皿をじっと見つめていました。お母さんが優しく「お野菜は全部食べなさい。ブロッコリーを食べると、ボクシングのチャンピオンみたいに筋肉がモリモリになるのよ！」と言いました。レオは兄の顔を見て「それ本当？緑の木を食べると本当に強くなれるの？」と聞きました。トムは笑って「もちろんさ。それを食べれば明日の試合は百戦百勝だよ」と答えました。レオはしばし真剣に考えました。そして、テーブル越しに自分のお皿をスーッとトムの前へと押し出しました。トムがびっくりして「何してるんだよ？」と聞くと、レオは得意げに笑って言いました。「お兄ちゃん、いつも朝6時のうるさい目覚まし時計に文句言ってるじゃない。このブロッコリーを食べれば、時計と戦って勝てるくらいのパワーがつくよ！」これにはお母さんも大笑いしてしまいました。

Level: CEFR B1.1

The Most Special Gift

Three brothers left their hometown and became very successful. One day, they met to discuss the special gifts they had sent to their elderly mother. The first brother said, "I built a huge house for Mom so she can live comfortably." The second brother said, "I bought her a luxury car with a private driver to take her anywhere." The third brother smiled and said, "You both know that Mom loves reading books, but her eyesight is getting worse. I found an extraordinary parrot that can read any book aloud! It took trainers twelve years to teach it, and it cost me a fortune." A few weeks later, the brothers received thank-you notes from their mother. To the first son, she wrote, "The house is far too large. I only use one room, and cleaning it is exhausting." To the second son, she wrote, "I rarely travel anymore, so the car just stays in the garage." To the third son, she wrote, "My dearest boy, you truly know what your mother loves. That chicken was absolutely delicious!"

ある3人の兄弟が故郷を離れ、それぞれ大成功を収めました。ある日、彼らは年老いた母親に贈った特別なプレゼントについて話し合おうと集まりました。長男は「僕は母さんが快適に暮らせるように、大豪邸を建ててあげたよ」と言いました。次男は「僕は母さんをどこへでも連れて行けるように、専属の運転手付きの高級車を買ってあげたよ」と言いました。三男は微笑みながら言いました。「母さんが読書好きなのは2人とも知っているよね。でも最近は目が悪くなっているだろう。そこで僕は、どんな本でも朗読できる並外れたオウムを見つけたんだ！調教師が仕込むのに12年もかかったそうで、大金が飛んでいったよ。」数週間後、兄弟は母親からのお礼の手紙を受け取りました。長男への手紙にはこうありました。「家があまりに広すぎます。1部屋しか使っていませんし、掃除でへとへとになってしまいます。」次男への手紙にはこうありました。「もう旅行なんてめったにしないので、車はずっと車庫に入ったままです。」そして三男への手紙にはこう書かれていました。「愛しい我が子よ、あなたは母親の好みを本当によく分かっているわね。あのチキンは本当に美味しかったわ！」

Level: CEFR B1.2

Heaven or the Hospital?

One sunny morning around ten a.m., an athletic young man who enjoyed boxing suddenly fainted on a busy sidewalk. His brother and his boyfriend were walking nearby and quickly rushed to help him. They immediately called for an ambulance because he was completely unconscious. Within minutes, the medical team arrived and carried him to the nearest city hospital. In the emergency room, the doctors worked swiftly to examine his breath and heart rate. After several tense moments, the patient slowly moved his hands and opened his eyes. Looking up at the bright white lights and the doctors dressed in spotless coats, he felt deeply confused. With a weak voice, he whispered, "Excuse me, am I in heaven?" His brother smiled, relieved to see him awake, and replied, "No, you are still alive. You are just in the hospital." Hearing this, the man closed his eyes again and let out a heavy sigh. "Oh dear," he muttered, "if I am still alive, that means I actually have to pay the medical bill!" The whole room burst into cheerful laughter.

ある晴れた日の午前10時ごろ、ボクシングが趣味の運動好きな若い男性が、人通りの多い歩道で突然倒れてしまいました。近くを歩いていた彼の兄弟とボーイフレンドは慌てて駆け寄りました。男性は完全に気を失っていたため、すぐに救急車を呼びました。数分と経たないうちに医療スタッフが到着し、彼を近くの市民病院へと搬送しました。

救急治療室では、医師たちが速やかに男性の呼吸や心拍の確認を行いました。緊迫した時間ののち、患者はゆっくりと手を動かし、目を覚ましました。まぶしい白い照明や、真っ白な白衣を着た医師たちを見上げた彼は、すっかり混乱してしまいました。そして、か細い声で「あの……ここは天国ですか？」とつぶやいたのです。

目が覚めたのを見てほっとした兄弟は微笑みながら、「いいや、まだ生きてるよ。病院にいるだけさ」と答えました。

それを聞いた男性は再び目を閉じ、深くため息をつきました。「ああ、なんてことだ。生きているってことは、治療費を払わなきゃいけないってことじゃないか！」

その一言に、その場にいた全員が大笑いしてしまいました。

Level: CEFR B2

A Productive Morning Painting Job

Around 8 a.m. one sunny Saturday, an unemployed man knocked on the front door of an impressive suburban residence, hoping to find casual labor. A prosperous homeowner answered the door, wearing a comfortable brown cardigan. The homeowner looked at the visitor thoughtfully, appreciating his genuine determination to seek honest work. "Well, you can certainly do some exterior painting for me," the homeowner offered. "Behind the building, there is a spacious porch that desperately needs refreshing. I have already placed a large bucket of durable green paint and a clean brush in the garage. If you manage to complete the task thoroughly, I will gladly pay you one hundred dollars." The eager worker accepted the proposal immediately and headed toward the garage to collect the equipment. Meanwhile, the homeowner returned comfortably to his study to enjoy the morning newspaper, quite pleased with their practical arrangement. A little before 10 a.m., an energetic knock echoed from the entrance. Astonished by such swift progress, the homeowner opened the door. The worker smiled proudly, wiping a few accidental splatters of green paint from his forehead. "Everything is finished," the man announced, returning the empty bucket and the rinsed brush. "The paint adhered wonderfully, and two layers were sufficient to cover the whole vehicle—I mean, the whole area." "That was exceptionally fast," the homeowner remarked, reaching into his pocket to retrieve crisp bills. "Indeed," the worker said, pocketing the cash with a polite nod. "Oh, and by the way, you should probably know that it isn't actually a porch. It's a Porsche—and someone accidentally left the convertible roof down!"

晴れた土曜日の午前8時頃、失業中のある男性が日雇い仕事を探そうと、郊外にある立派な邸宅の玄関ドアをノックしました。着心地の良さそうな茶色のカーディガンを着た裕福な家主がドアを開けました。家主は訪問者をじっと見つめ、まっとうな職を求めようとするその誠実な熱意に感心しました。「そうだな、家の外壁塗装の仕事を頼もうか」と家主は持ちかけました。「建物の裏手に、どうしても塗り直しが必要な広いポーチ（玄関デッキ）があるんだ。ガレージに長持ちする緑のペンキが入った大きなバケツと綺麗なブラシを置いてある。もし綺麗に塗り終えてくれたら、100ドル払おう」。意欲に満ちた作業員はすぐにその申し出を引き受け、道具を取りにガレージへと向かいました。その間、家主は良い取り決めができたと大満足で書斎に戻り、朝の新聞をのんびり読んでいました。午前10時少し前、玄関から勢いよくノックの音が響きました。仕事のあまりの早さに驚きながら家主がドアを開けると、作業員は額についた緑のペンキの跳ねを拭いながら誇らしげに微笑んでいました。「すべて終わりましたよ」と男性は言い、空のバケツと洗ったブラシを返しました。「ペンキの乗りが良くて、車全体……いや、その場所全体を塗るのに2度塗りで十分でしたよ」。「ものすごく早かったね」と家主は言い、ポケットから真新しい紙幣を取り出しました。「ええ」と作業員は会釈しながら現金をしまい、「あ、ところでご存じだとは思いますが、あれは実はポーチ（porch）ではなくポルシェ（Porsche）でしたよ。しかもオープンカーの屋根が開けっ放しになっていました！」

---