【毎朝速読ドリル】2026-10-18 英語ジョーク・小話

本日のテーマ: 英語ジョーク・小話

Level: CEFR A1

A Smart Plan in the Dark

Tom runs into the living room. His father is reading a book on the sofa. Tom asks, "Dad, can you write in the dark?" His father smiles and says, "Yes, son, I can write in the dark easily. Why do you ask?" Tom gives a pen and a card to his father. Tom turns off the room lights and says, "That is great, Dad! Please sign your name on my school card right now!" His father stops and turns on the lights with a smile.

トムが走ってリビングに入ってきました。お父さんはソファに座って本を読んでいます。トムは「お父さん、真っ暗な中でも文字って書ける？」と尋ねました。お父さんはほほ笑んで、「ああ、暗いところでも簡単にかけるよ。どうしてそんなことを聞くんだい？」と答えました。トムはお父さんにペンと紙のカードを手渡しました。そして部屋の明かりを消して言いました。「よかった！じゃあ今すぐ、僕の学校の通知表にサインしてよ！」お父さんは思わず手を止め、笑いながら部屋の明かりをつけました。

Level: CEFR A2.1

A Day Out with a Penguin

One sunny morning at 10:00 a.m., a police officer saw a man driving a car. There was a cute penguin in the back seat! The officer was very surprised and stopped the car. He said to the man, "You cannot keep a penguin in your car! Take it to the zoo right now!" The man said okay and drove away. The next morning, the officer saw the same car on the street. The penguin was still in the back seat, and it was wearing sunglasses! The officer stopped the car again and asked, "Why is that penguin still with you? I told you to take it to the zoo!" The driver smiled and said, "I did take him to the zoo yesterday! We had so much fun. Today, I am taking him to the beach!"

ある晴れた日の午前10時、1人の警察官が車を運転している男性を見かけました。なんと後部座席にはかわいいペンギンが乗っていたのです！警察官はびっくり仰天して、その車を止めました。そして男性に「車の中でペンギンを飼うなんていけません！今すぐ動物園に連れて行きなさい！」と注意しました。男性は「わかりました」と答えて車を走らせていきました。翌朝、警察官は通りでまたあの同じ車を見かけました。ペンギンはまだ後部座席に乗っており、あろうことかサングラスまでかけていました！警察官は再び車を止め、「どうしてそのペンギンがまだ一緒にいるのですか！動物園に連れて行けと言ったはずですよ！」と問い詰めました。すると運転手はにっこり笑って言いました。「昨日ちゃんと動物園に連れて行きましたよ！すっごく楽しかったです。だから今日は、海へ連れて行くところなんですよ！」

Level: CEFR A2.2

The Smartest Man in the Sky

An airplane had serious trouble in the air at 10:00 a.m. The engine stopped, and the captain came out to talk to the passengers. There were only four people left with him: a famous doctor, an old priest, and a young boy carrying a heavy bag. The captain said, "We have a big problem. The plane is falling, but we only have four parachutes for five people. I must fly more planes, so I will take one!" He grabbed the first parachute and jumped out. Then the doctor stood up. "I am the smartest doctor in the world! People need my brain!" He grabbed a pack near a cardboard box and quickly jumped out. Finally, the kind priest smiled at the boy. "Take the last parachute, my son. I have lived a long life." But the boy laughed, "Don't worry, Father! The smartest man just took my school bag!"

ある日の午前10時、飛行機が飛行中に深刻なエンジントラブルに見舞われました。エンジンが停止し、機長が乗客に説明するため客室に出てきました。残っていたのは機長のほかに、有名な医師、年老いた牧師、そして重いカバンを抱えた少年のわずか4人でした。機長は言いました。「重大な問題があります。飛行機が落ちていますが、5人いるのにパラシュートが4つしかありません。私にはまだ操縦すべき飛行機がたくさんあるので、1つもらいます！」そう言うと機長は最初のパラシュートをつかんで飛び降りました。続いて医師が立ち上がり、「私は世界で一番賢い医師だ！世界中が私の頭脳を必要としている！」と叫び、段ボール箱のそばにあった荷物を引っづかんで素早く飛び降りました。最後に親切な牧師が少年に微笑みかけ、「坊や、最後のパラシュートを使いなさい。私はもう十分に長生きしたからね」と譲ろうとしました。しかし少年は笑って答えました。「心配しないで、神父さま！さっきの『世界一賢い人』、僕の通学カバンを背負って飛び降りましたから！」

Level: CEFR B1.1

A Very Strange Excuse

Late one evening, around 3:00 a.m., an elderly man was driving his car too fast along an empty highway. Suddenly, flashing red lights appeared behind him. A police car quickly pulled him over to the side of the road.

The police officer slowly approached the car window and asked to see the man's driver's card. Then, the officer smiled slightly and said, "Sir, my shift ends in twenty minutes. If you can give me a clever excuse that I have never heard before, I will let you go without a ticket."

The man thought for a moment, sighed deeply, and replied, "Well, officer, three weeks ago, my wife ran away with a police officer. When I saw your flashing lights back there, I was terrified that you were bringing her back to me!"

The officer stared at the man in silence for a few seconds. Then, he burst into laughter, returned the card, and said, "Have a safe drive home, sir."

ある日の深夜、午前3時ごろのことです。一人の高齢の男性が、誰もいない幹線道路で猛スピードを出して車を走らせていました。すると突然、背後に赤い点滅ランプが現れ、パトカーが男性の車を道路脇に止めさせました。

警察官が車の窓へゆっくりと近づいてきて、運転免許証を見せるよう求めました。そして警察官は少し微笑みながら言いました。「お客さん、私の勤務はあと20分で終わるんですよ。もしこれまでに一度も聞いたことがないような気の利いた言い訳ができたら、違反切符を切らずに見逃してあげますよ」

男性は少しの間考え込み、深いため息をついてこう答えました。「いやはや、お巡りさん。実は3週間前、うちの妻が警察官と駆け落ちしてしまいましてね。さっき後ろであなたのパトランプが見えたとき、てっきりあなたが妻を私のところに連れ戻しに来たんじゃないかと、生きた心地がしなかったんですよ！」

警察官は数秒間、無言で男性をじっと見つめました。しかし次の瞬間、大笑いしながら免許証を返し、「道中気をつけてお帰りください」と言ったのでした。

Level: CEFR B1.2

A Terrifying Takeoff

It was a dark night, around 2:00 a.m., and an anxious man was waiting for his flight to take off. Suddenly, the cabin door opened, and the captain came out wearing dark sunglasses. He was holding a wooden walking stick in one hand and holding the leash of a guide dog in the other. He slowly tapped the floor as he made his way toward the cockpit. Behind him, the copilot followed, wearing even darker glasses and holding another white stick. The nervous man could not believe his eyes. He leaned over and whispered to the lady next to him, asking whether this was a joke, but she simply shook her head in terror. Soon, the plane accelerated down the runway. Faster and faster it went, but it did not take off. The water at the very end of the runway was getting dangerously close. Finally, every passenger screamed in total panic. At that exact second, the plane smoothly lifted into the air. Hearing the loud screams fade away, the captain turned to his copilot and smiled, saying, "You know, Bob, one day they will scream too late, and we will definitely crash into the water."

午前2時頃の暗い夜、不安げな男性が飛行機の離陸を待っていました。すると突然客室のドアが開き、濃いサングラスをかけた機長が現れました。機長は片手に木製の杖を持ち、もう片方の手で盲導犬のリードを握っています。彼は床をコツコツと叩きながら操縦席へと向かいました。さらに彼の後ろからは、より濃いサングラスをかけ、やはり白い杖を持った副操縦士が続いて入ってきたのです。男性は信じられない思いで身を乗り出し、隣の女性に「これって冗談ですよね？」と小声で尋ねましたが、彼女は恐怖のあまりただ首を横に振るばかりでした。やがて飛行機は滑走路をぐんぐん加速していきました。スピードはどんどん上がりますが、一向に飛び立つ気配がありません。滑走路の終端にある海が危険なほど迫ってきます。そしてついに、乗客全員がパニックになって絶叫しました。まさにその瞬間、機体はふわりと空へと舞い上がったのです。悲鳴が遠ざかるのを聞いて、機長は副操縦士に向かってニヤリと笑いました。「なあボブ、いつか乗客の悲鳴が遅すぎて、俺たち海に突っ込んじまうかもな」

Level: CEFR B2

A Curious Gap

A nervous candidate arrived at a prestigious firm at precisely 10:00 a.m. for an interview that could define his career. Sitting across from him was a seasoned hiring manager known for her sharp eyes and careful nature. She flipped through his impressive resume with genuine interest. His educational record appeared flawless, and his references spoke warmly of his work ethic. However, after careful study of the timeline, the manager leaned forward and adjusted her glasses. 'Your qualifications are remarkable,' she said, 'yet I notice a curious gap between 2019 and 2022. You have three solid years without any official employment record. Could you explain what you did during that period?' The applicant took a deep breath, looked directly into her eyes, and answered in a steady, confident tone: 'During those three years, I had the unique privilege of studying law and sociology at Yale.' Relieved by the answer, the manager smiled warmly. 'That sounds wonderful!' she exclaimed. 'We deeply value higher education here. You certainly seem tailored for this position.' The man nodded politely, stood up, and picked up his leather briefcase. With an honest smile, he added carefully, 'Thank you so much. I really hope I get the job, because it is extremely hard to find work when you have just finished a three-year prison term for theft.'

緊張した面接志願者が、自身の今後のキャリアを決定づける大事な面接を受けるため、名門企業に午前10時ちょうどにやって来ました。彼の向かいに座るのは、鋭い洞察力と慎重な性格で知られる経験豊かな採用担当部長でした。部長は心から関心を持ちながら、彼の申し分のない履歴書に目を通します。学歴は完璧に見え、推薦状にも彼の勤勉な働きぶりが温かく記されていました。

しかし、経歴の時系列を念入りに確かめた部長は、前かがみになって眼鏡の位置を直しました。「あなたの経歴は実に素晴らしいのですが、2019年から2022年の間に少し不思議な空白期間がありますね。丸3年間、公の職歴が一切ありません。その間何をされていたのか説明していただけますか？」

志願者は大きく息を吸い、部長の目をまっすぐ見つめると、落ち着いた自信に満ちた声でこう答えました。「その3年間、私は幸運にもイェール（jail＝刑務所）で法律と社会学をじっくり学ぶ機会に恵まれました」。その回答にすっかり安心した部長は、にっこりと微笑みました。「まあ、それは素晴らしいですね！ 私どもは高等教育をとても重んじています。あなたはこの役職にうってつけのようですね」。

男性は丁寧に会釈して立ち上がり、革の書類カバンを手に取りました。そして裏表のない笑顔を浮かべ、言葉を選びながらこう付け足しました。「本当にありがとうございます。ぜひ採用していただけると助かります。なにしろ、窃盗罪で3年間の刑期を終えたばかりの身では、仕事を見つけるのがとんでもなく大変ですから」。

---